北向観音堂　聖観世音菩薩立像

修理作業報告書

「北向観音堂　聖観世音菩薩立像」

平成１９年５月２４日～平成１９年７月１５日

NPO古仏修復工房

℡・Fax　0296-55-0388

１．名称：　　　木造　聖観世音菩薩立像

２．員数：　　　１躯

３．制作年代：　江戸時代

４．構造：　　　木造、一木造り

５．修理前像高／総高：　　６７．５ｃｍ／　７７．０ｃｍ（光背無し）

　　修理後像高／総高：　　６７．０ｃｍ／　８８．０ｃｍ

６．所在地：　　－

７．所有者：　　－

８．施工者／施工場所：NPO古仏修復工房　代表者　飯泉太子宗

　　　　　　　　　　〒300-4408　茨城県桜川市真壁町真壁351-1

９．修理作業報告

①修理前写真／修理完成写真

②聖観音菩薩　修理図解　

③修理前調査／修理前現状

④魂抜き／清掃作業

⑤両腕の接着／鼠害の補修

⑥光背の補修／台座の補修

⑦本体・光背新補箇所／台座新補箇所

⑧古色作業前／古色作業後

⑨参考　天衣／面部赤外線写真

⑩修理銘札

10．所感

今回、修理に入った像は小野小町ゆかりの仏像で、伝説的にも非常に興味深い仏像でした。像自体は江戸時の仏像ですが、修理の課程で、盗難にあった元々の本尊の部材が見つかりました。それらから察するに、本尊は中世を遡る古像であったことが想像されます。

今回修理された聖観音菩薩はその本尊の御前立ちであった可能性が高いかもしれません。細かなところを見ていきますと、顔をかなり力を入れて彫刻している点や、

膝をかがませている点、盗難にあった本尊と大きさが全く同じと思われる点などは、想像ですが、この聖観音を作った仏師が、本尊を参考に作った可能性もあるように感じました。

今回の修理では、これらの元々の本尊の部材と思われるものも、使わせていただきました。聖観音菩薩と併せて、後世に１００年、２００年と永く伝えていっていただければ、元々の本尊の供養にもなると思います。

また、今回の修理に当たっては、鈴木氏、鴻巣氏、両名のお世話になりました。この場を借りてお礼申しあげます。

修理作業報告

①修理前写真／修理完成写真

修理前写真　　　　　　　　　　　　　

[損傷状況]
本体…化仏の亡失。両手の遊離。指の欠失。右天衣の遊離。左天衣の亡失。足ほぞ不適。
光背…部材の遊離。光背部材の一部と柄の亡失。
台座…台座の背面部のずれ。床との接地面の不適。各、蓮弁の亡失。　　
持物…持物の亡失
※ 右天衣と後背に関しては、別の仏像の部材と後に判明した。

修理完成写真